離合詞って何だべさ？ 先日のレッスンで、「学校が5日間休みになるからどこかに行かない？」という表現が出てきました。 それにしても、 「休みになる」のは「放假 fàng jià」なのに、 「5日間休みになる」となると、「放五天假 fàng wǔ tiān jià」 と、間に…

見る？読む？ 看書 讀書 念書 しばらく前になりますが、こんな質問を受けました。 「本を読む」って何て言うの？ テキストでは「看書 kàn shū」とあったけれども、台湾ドラマを見ていた時、何か違うように聞こえたそうです。 確かにいくつか言い方があります…

先日、レッスンを休講した際、前日に受講生の一人から 「明日はお休みですよねー？」 と確認のメッセージが届きました。 ほどなくして再び、 「どうせなら中国語で聞けばよかった。明天沒有上課嗎?」 うれしいですね、中国語を使ってみようというお気持ちが…